Aggiornare la rassegna stampa internazionale sulla questione del faro del duce sta diventando un’ardua impresa.
L’agenzia nazionale austriaca Apa (qui una nostra traduzione) titola, riferito alla Rocca: “Residenza estiva e prigione di tortura”. L’articolo è piuttosto dettagliato, tanto da riferire anche la polemica Berretta – Di Maio.
Importante anche il pezzo della agenzia EFE, la più importante in lingua spagnola, che è stato pubblicato in Spagna, in Messico, Ecuador…
Tahar Ben Jelloun su “Le point” (Qui una nostra traduzione) del 3 marzo inserisce la questione del faro all’interno della crisi della democrazia italiana e della crescita dei populismi:Italia, la nostalgia di Mussolini più viva che mai” […] “La Fondazione Alfred Lewin ha reagito fermamente contro il progetto del Consiglio Provinciale di Forlì-Cesena di riaccendere il faro”.
E ancora, il Telegraph, la Suddeutsche Zeitung (qui una nostra traduzione), persino il quotidiano della minoranza ungherese in Slovacchia…
È veramente imbarazzante registrare il danno di immagine che tutto il territorio romagnolo sta subendo per la decisione di riattivare il faro della Rocca delle Caminate, cosa potrebbe succedere se venisse realmente acceso?
Chi ha responsabilità al riguardo (Presidente della provincia, Governo regionale) non può continuare a tacere.
Cresce l’allarme per la crescita di fenomeni fascisti ed emergono tutte le lacune della memoria nazionale.
C’è un solo modo efficace per affrontare le proteste dilaganti e lo scandalo mondiale, non servono astuti stratagemmi, va riconsiderata la decisione presa che sarebbe una prova di saggezza.
Di seguito, in aggiornamento, i pezzi usciti fin qui.
6 marzo
La Razon – quotidiano spagnolo
[…] Setenta años después, el consistorio de la localidad está pensando en reactivar la luz del faro con el objetivo de atraer a los turistas, sin ningún tipo de connotación política, aunque la propuesta ya ha provocado una importante polémica en la zona. El motivo, según los detractores, es que el castillo atraiga al turismo «negro», así pues, al peregrinaje de nostálgicos del fascismo […]
Articolo ripreso anche da
https://paraquenoserepitalahistoria.blogspot.it/2017/03/mussolini-era-un-obseso-del-sexo.html
5 marzo
EFE – Agenzia spagnola ripresa da varie testate ispanofone (qui “El Diario”)
” […] En cualquier caso la propuesta ha suscitado temor a que Mendola se convierta en un punto de peregrinación para los nostálgicos del fascismo, neonazis y demás ralea, tal y como ocurre en Predappio, el pueblo natal de Mussolini y donde se ha generado toda una industria vinculada a la imagen del dictador […] “
3 marzo
“Le Point” – Settimanale francese
(qui la traduzione italiana)
” […] Ce sont des signes qu’il ne faut pas prendre à la légère. La mouvance populiste et fascisante en Europe n’est pas un fantasme des médias. L’Italie, comme la France, ne sait pas comment empêcher l’émergence d’une extrême droite de plus en plus présente sur le terrain et dans les mentalités […]”
Articolo ripreso anche da
http://www.liguedefensejuive.com/tahar-ben-jelloun-italie-la-nostalgie-de-mussolini-plus-vivace-que-jamais-2017-03-04.html
Tages-Anzeiger, quotidiano svizzero
ripreso anche da Suddeutsche Zeitung – Quotidiano tedesco
[…] Carlo Smuraglia, Präsident der nationalen Vereinigung italienischer Widerstandskämpfer, 94 Jahre alt, schreibt in einer Stellungnahme in der Zeitung La Stampa: “Der Leuchtturm würde nicht etwa ein Schlaglicht auf die Tragödie des Faschismus werfen, sondern diesen am Ende nur verherrlichen.” Etwa so, als wäre der kleine Mann mit dem kantigen Kinn wieder da, im Schloss zwischen Pinien und Zypressen. Oder sein Gespenst […].
Ripreso anche da
http://mobil.derstandard.at/2000053152404/Mussolinis-Leuchtturm-soll-wieder-eingeschaltet-werden
28 febbraio
Új Szó – Quotidiano slovacco in lingua ungherese
[…] Mussolini szülőhelyét, Predappiót és környékét nem hivatalos becslések szerint évente 40 ezer “nosztalgiázó” keresi fel, különösen sok látogatót vonz a temető azzal a kriptával, amely a diktátor földi maradványait rejti.
A meldolai polgármester szerint pusztán arról van szó, hogy turisztikailag akarják hasznosítani az ezeréves múlttal rendelkező, történelmi jelentőségű helyet. A kastély jelenlegi látogatóinak csak kis részét vonzza a fasizmus iránti nosztalgia, vélte […]
24 febbraio
Telegraph – Quotidiano inglese
[…] critics of the plan say the castle could become another place of pilgrimage for modern-day Fascists. Despite sending thousands of Italian Jews to their deaths in concentration camps, allying with Hitler and dragging Italy into disastrous colonial adventures and the Second World War, there is abiding admiration for Mussolini among some Italians […]
Articolo ripreso anche da
http://www.mitracar.com/news/Furore-in-Italy-over-plan-to-renovate-lighthouse-that-shone-in-honour-of-Mussolini/
Apa – Agenzia di stampa austriaca, ripreso sul sito della televisione nazionale austriaca
(qui una nostra traduzione)
[…] Laut inoffiziellen Schätzungen pilgern jährlich 40.000 faschistische Nostalgiker nach Predappio und Umgebung. In vielen Geschäften in der Region werden Büsten des einstigen Machthabers, T-Shirts, Krawatten, Poster und Fahnen mit Mussolinis Antlitz angeboten. Auch Gläser und Teller mit Slogans des faschistischen Regimes sind zu kaufen. Im Angebot sind auch Weinflaschen mit Etiketten, auf denen der „Duce“ abgebildet ist […]
Articolo ripreso anche da
http://mobil.derstandard.at/2000053152404/Mussolinis-Leuchtturm-soll-wieder-eingeschaltet-werden
https://www.nachrichten-aktuell.eu/artikel/tourismus-gag-fur-ewiggestrige/818129
osservatoriopromemoria.org 